Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Anita Ruckerbauer; Die Sage um das Sinnbild für Ritter- und Heldentum neu erzählt. (ab 12) (JM) Die Geschichte um den britischen Sagenkönig ist nach der Bibel die meist verbreitetste des Abendlandes. Und es existieren zahllose Versionen und Interpretationen wie etwa "Die Nebel von Avalon" oder Verfilmungen wie "Excalibur" oder "Der 1. Ritter", um nur einige Beispiele aus der jüngsten Vergangenheit zu nennen. Die studierte Germanistin Waldtraut Lewin ist deshalb bestrebt, möglichst auf Interpretationen und eigene Deutungen zu verzichten und sich ausschließlich alter Quellen zu bedienen. Dadurch hat sie auch Seiten an dem heroischen Sinnbild für Ritterlichkeit zutage gefördert, die in anderen Ausgaben meist verschwiegen werden: Nach der Prophezeiung Merlins, dass er durch seinen eigenen Sohn den Tod finden wird, lässt Artus wie einst auch Herodes alle im fraglichen Zeitraum geborenen Jungen auf dem Meer aussetzen - nur sein Sohn Mordred überlebt Wenn die Ritter zu ihren zahlreichen "Aventuiren" aufbrechen, um eine in Not geratene Jungfrau nach der anderen zu retten, kann sich auch Lewin wohltuender Weise eines ironischen Untertons nicht mehr erwehren, was einem Lust darauf macht, wieder einmal "Ein Yankee aus Connecticut an König Artus' Hof" von Mark Twain zu lesen. Lewin konzentriert sich vor allem auf den König selbst, seine Gattin Ginevra und deren unheilvolle Beziehung zu seinem ersten Ritter Lancelot. Viele andere berühmte Namen wie Parzival oder Iwein tauchen nur am Rande auf. Aber vielleicht gibt es ja einmal einen weiten Band mit deren Geschichten. Da Rittergeschichten immer noch in sind und dank Dan Brown auch das Interesse am heiligen Gral wieder erwacht ist (bei Lewin dient die Suche nach dem Gral in erster Linie als Beschäftigungstherapie, die die Ritter davon abhalten soll, sich aus Langeweile gegenseitig die Köpfe einzuschlagen - eine sehr realistische Interpretation!), wird die Artussage sicher auch bei Erwachsenen auf Interesse stoßen. Allen Bibliotheken zu empfehlen.

---

Personen: Lewin, Waldtraut