Familiäre Geborgenheit tut auch kleinen Schwächen keinen Abbruch. (ab 4) (JD) Fritz Frosch hat ein ziemliches Problem: Andauernd entkommt seinem aufgeblähten Bäuchlein ein zwar erleichterndes, aber für die Umwelt oft peinliches Geräusch. So lustig die anderen Froschkinder das durch Fritz verursachte Blubbern im Teich finden, so unangenehm ist die ganze Sache den Eltern und auch ihm selbst. Der Arzt kann sich keinen Reim auf die Sache machen, und es wird immer schlimmer. Vor lauter Angst, nicht mehr unter Leute gehen zu dürfen, beherrscht sich Fritz bis aufs Äußerste, mit Erfolg - doch der Bauch schwillt auf beachtliche Dimensionen an, bis er wie ein Luftballon aussieht. Und das bittere Ende kommt noch: Ein Windstoß weht den Ärmsten in die Höhe und lässt ihn immer weiter und weiter hinauf schweben. Die Eltern sind voller Sorge, als sie das Unglück ihres Froschkindes bemerken, doch Papa Frosch weiß einen Rat: "Du musst einfach nur pupsen. So fest du kannst." Gesagt, getan und Fritz Frosch saust auf die Erde hinunter. Schön, dieses Happy-end, es kommt aber noch besser, denn vor lauter Freude kocht Mama Frosch am Abend das Lieblingsessen - Bohnensuppe (!) -, und die Familie kuschelt sich auf dem Sofa zusammen. Das Geräusch stammt diesmal nicht von Fritz... Ganz toll ist der originelle Plot, der eine völlig banale Alltagsbegebenheit darstellt. Doch nicht der Text steht hier im Vordergrund, es sind vor allem die Illustrationen, die die Geschichte erzählen. Stimmige Farbgestaltung, die Darstellung von Schatten und Perspektiven, angedeutete Bewegungsabläufe - vor allem wo Fritz Frosch wie ein Ballon, dem die Luft entweicht, auf die Erde zischt - all diese bildnerischen Stilmittel sind perfekt eingesetzt und platziert. Und dass von so kleinen Unannehmlichkeiten wie lästigen und hörbaren Verdauungsstörungen die Welt noch lange nicht untergeht und das Wichtigste die Liebe der Familie ist, ist nicht nur beruhigend für die Kleinen, sondern sogar "pädagogisch wertvoll". Also: Lieber peinlich als ungesund, lautet das Motto nach der Lektüre dieses erfrischenden Bilderbuches. Für alle Bibliotheken sehr zu empfehlen. *bn* Doris Maier

---

---

Personen: Müller, Birte Hächler, Bruno

Standort: Bibliothek