Nach ihren Bilderbüchern zu den "sieben Raben" und "Allerleirauh" hat die Hamburger Illustratorin Henriette Sauvant den Pinsel für ihre überwiegend Grimmschen Lieblingsmärchen geschwungen. Ihre Bilder berücken durch Kraft, Anmut und Fantasie, mitunter überraschen sie, etwa wenn Rapunzel ihr goldenes Haar mit der Gabel kämmt. Mit sanftem Leuchten transportiert sie die Stimmungen, die landläufig als märchenhaft gelten: Ihre wunderbar, zauberhaft, auch melancholisch umgesetzten Szenen sind, nicht zuletzt durch eine Verzerrung der Proportionen, komponiert wie Träume, mal weit, mal tief, mal heiter, mal beklommen. Grausame Sensationen wie aufgepfählte Häupter oder Menschenfresser überlässt Sauvant den Worten. Das Unbehagen, das Märchen durch Bedrohliches hervorrufen, deutet sie allenfalls an. Es bedarf wohl auch keiner Untermalung. Befremden müssen allerdings Sauvants Gesichter, die sich mit ihrer fast marienartigen Beseeltheit aller sonstigen Intensität entziehen. Zwar ertragen die Helden ihr Unglück zunächst stoisch: Da lässt sich ein Mädchen die Hände abhacken, die Braut um ihren Thron betrügen, das Puttel in der Asche nieder. Doch dann erheben sie sich, die verwunschenen Königskinder und bieten jeder Gefahr die Stirn, um sich zu befreien! Die Prinzessin küsst nicht ergeben den Frosch, sie schmeißt ihn voller Ekel gegen die Wand - da ward er ein Prinz! Mehr spontane Präsenz und Erregung in den Mienen würde der Dramatik vieler Märchen besser entsprechen. Mit ihrer Synthese aus hinreißender Ausgestaltung und weicher Zurückhaltung wahrt Sauvant genau die aufgeschlossene Ehrfurcht vor den Märchentexten, die sich prinzipiell für ihre bildnerische Umsetzung empfiehlt. Wo die Texte selbst aber rigoros sind, fehlt mir bei ihr doch die Drastik. Nikolaus Heidelbachs respektloser, ja derber Zeichenstrich erscheint mir hier konsequenter. Die große Stärke der Sauvantschen Figuren liegt darin, dass sie ihrem archaischen Heiratsalter gemäß kindlich wirken und alterslos zugleich - sprechen Märchen doch die Konflikte aller an. *ag* Esther Kochte
Personen: Sauvant, Henriette
Standort: Bibliothek
JM Zau
Zaubermärchen / ausgewählt und mit Bildern versehen von Henriette Sauvant. - München : Hanser, 2004. - 104 S. : Ill.
ISBN 978-3-446-20163-7 fest geb. : Eur 20,50
JM - Kind-Jugend-Belletri