Aus der Traum von einer romantischen Ehe. (DR) Das Ideal von einer romantischen Beziehung - längst ausgeträumt? In einigen Ländern werden Ehen von Verwandten arrangiert, die weit entfernt sind von den Idealen Liebe und Partnerschaft. Auch im 21.Jahrhundert sehen nicht wenige Ehemänner ihre Gemahlin als Eigentum an. Die jährlich ansteigende Zahl von Frauenmorden sei hier ausdrücklich erwähnt. Kandasamys autobiografischer Roman zoomt wie mit einer Kamera das Alltagsgeschehen eines Akademiker-Ehepaares, beleuchtet die Innenseiten einer nach außen perfekt geformten Familienidylle. In Sequenzen führt uns die Autorin Ausschnitte aus einem ganz gewöhnlichen Alltag vor, beobachtet im Hintergrund und kommentiert: "Jetzt wird es Zeit für einen Dialog, Zeit, ihre einstudierten Zeilen abzuspulen" (S.24). Ihre Beobachterposition schafft Distanz, impliziert das Verhältnis des Paares zueinander. Innere Monologe der Protagonistin versinnbildlichen das Ringen zwischen Überlebenskampf und Flucht. Nach einer Morddrohung flieht sie kurzerhand. Kandasamys Reflexionen über das Frausein und (Autorinnen)Selbstbild regen die eigene Auseinandersetzung und Diskussionen an! Meena Kandasamy, geboren 1984 in Indien, ist Schriftstellerin, Übersetzerin, Aktivistin. Empfehlenswert!
Personen: Kandasamy, Meena Gerwig, Karen
DR Kand
Kandasamy, Meena:
Schläge : ein Porträt der Autorin als junge Ehefrau / Meena Kandasamy. Aus dem Engl. von Karen Gerwig. - Hamburg : CulturBooks, 2020. - 259 S.
Einheitssacht.: When I hit you: Or, A Portrait Of The Writer As A Young Wife
ISBN 978-3-95988-148-7 fest geb. . ca. e 22,60
Romane, Erzählungen und Novellen - Belletristik