Unkonventioneller Sprachkurs im Bilderbuchformat, eingebettet in eine konventionelle Freundschaftsgeschichte. (ab 6) (JD) Sinan und Felix sind Freunde. Zusammen gehen sie in den Park und spielen am liebsten Fußball. Doch wenn Sinans türkische Freunde dazustoßen, hat Felix immer ein mulmiges Gefühl. Er versteht die fremde Sprache nicht und fühlt sich ein wenig ausgeschlossen. Bis er eines Tages bemerkt, dass manche Wörter gar nicht so schwierig sind und sein Freund auch in lausbübischen Krisensituationen zu ihm steht. Auf je einer Doppelseite wird in eingängigen Bildern und verschieden aufgebauten Textblöcken die Freundschaftsgeschichte der beiden Buben erzählt. Rätselreime und eigens hervorgehobene Vokabelblöcke behandeln die im Lauftext verwendeten türkischen Wörter noch einmal gesondert und sichern so das Verständnis des Textes. Die dabei zusätzlich eingesetzte Lautschrift und die den Text begleitenden Illustrationen machen das vorliegende Buch zu einem abwechslungsreichen und gut anwendbaren Sprachkurs für Kinder. Trotz konventionellem Handlungsverlauf und unspektakulären Illustrationen zu empfehlen für alle Büchereien, die das bessere Verständnis ihrer unterschiedlichen LeserInnen auch mit Hilfe eines eigens dafür konzipierten Buches unterstützen möchten. *bn* Martina Rényi

---

---

Personen: Korthues, Barbara Celik, Aygen-Sibel

Standort: St. Johann